i wanna be your dog

So messed up
I want you here
In my room I want you here
Now we're gonna be Face-to-face
And I'll lay right down In my favorite place
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c'mon

Now I'm ready to close my eyes
And now I'm ready to close my mind
And now I'm ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands
And now I wanna be your dog
And now I wenna be your dog
Now I wanna be your dog
Well c'mon?

まったくぶち壊しだぜ
オレはおまえがここにいて欲しいんだ
オレの部屋の中で、おまえがここにいて欲しいんだ
そしてオレ達は顔と顔をつき合わせて
そしてオレはオレの大好きな場所の中に横たわる
そうさオレはおまえの犬になりたい
今オレはおまえの犬になりたいんだ
今オレはおまえの犬になりたいんだ
さあおっぱじめようぜ

さてオレは目を閉じる準備はできてるぜ
それにおれのこころをふさぐ準備も
それにおまえの手を感じる準備も
そして熱い砂の上でオレのこころを失うんだ
そうさ今オレはおまえの犬になりたいんだ
そして今オレはおまえの犬になりたいんだ
今おれはおまえの犬になりたいんだ
さあおっぱじめようぜ

　「おまえの犬になりたい」と言われて喜ぶ女性とはどんなモノか。　でも Iggy Pop の感性ではまさにそんな動物性こそが一番信じえるモノなのだろう。　またそこに自虐的なまたはマゾヒスッティック性を感じるのもわたしだけではないだろう。　しかし猫派のわたしとしては・・・